ROBIN HOOD

Robin Hood fue un arquetípico héroe y forajido del folclore inglés medieval. Inspirado por Ghino di Tacco y en honor a un hombre llamado Robin Longstride o Robin de Locksley, quien era de gran corazón y vivía fuera de la ley, escondido en el Bosque de Sherwood y de Barnsdale, cerca de la ciudad de Nottingham. El mejor arquero, defensor de los pobres y oprimidos, luchaba contra el sheriff de Nottingham y el príncipe Juan sin Tierra, que utilizaban la fuerza pública para acaparar ilegítimamente las riquezas de los nobles que se les oponían. En la Inglaterra medieval, todo individuo que se oponía a los edictos reales era forajido.
En inglés, Robin Hood significa "Caperuza de petirrojo"¹​ pero también "Robin el truhán".²​ La traducción "Robin de los Bosques" es un error que seguramente proviene de la confusión entre hood ("capucha" o "truhán") y su parónimowood ("madera").²​³​ Se puede concretar que hood pudiendo significar "truhán" en inglés, Robin Hood podría ser originalmente "Robin el truhán" y no "Robin de los Bosques". La famosa capucha, elemento distintivo del personaje, podría ser un elemento añadido a posteriori por la leyenda anglo-sajona a fin de explicar el nombre por el sombrero y ya no asociarlo con su lado criminal.⁴